Vita delle associazioni – Vie des associations

bandiera italiana comites lyon Questa pagina è dedicata alle attività delle associazioni dei nostri connazionali, che operano nel territorio della circoscrizione consolare di Lione.

Per conoscere le attività delle associazioni a voi vicine basta cliccare nel dipartimento corrispondente (se non trovate documenti significa che nessuna associazione del dipartimento ci ha comunicato delle attività).

Fin dal loro arrivo sul territorio francese, gli italiani hanno sentito il bisogno di associarsi per darsi reciproco aiuto, per scambiarsi opinioni, ed anche per trovare momenti comuni di svago e di divertimento.

Le associazioni italiane si sono moltiplicate nel corso degli anni, cominciando da quelle che raggruppano i connazionali provenienti da una stessa regione, quelle nate per promuovere la conoscenza della lingua, anche tra le giovani generazioni, quelle femminili, culturali, o che si occupano di politica, cultura e spettacolo.

E l’associazionismo non riguarda solo i più anziani …. ma anche tra le giovani generazioni di italiani, di recente immigrazione,  sono nate ed operano nel nostro territorio diverse associazioni. Il Comites di Lione vuole rinforzare e rendere più attiva la collaborazione con le associazioni, e creare una maggiore sinergia per portare avanti progetti comuni. 

I documenti pubblicati qui sono di proprietà delle associazioni che li hanno creati e redatti nella lingua da loro prescelta. Per maggiori informazioni sulle attività indicate, vi consigliamo di rivolgervi direttamente alle associazioni.  

Se volete che le attività e i documenti della vostra associazione siano condivisi sul nostro sito, scriveteci a: comites.italie.lyon@gmail.com

  Cette page est dédiée aux associations de nos compatriotes, qui opèrent sur le territoire de la circonscription consulaire de Lyon.

Pour connaître les activités des associations proches de vous, il vous suffit de cliquer sur le département correspondant (si vous ne trouvez aucun document cela signifie qu’aucune association du département ne nous a communiqué d’activités).

Depuis leur arrivée sur le territoire français, les Italiens ont ressenti le besoin de se rassembler pour s’entraider, pour échanger des opinions, mais aussi pour trouver des moments communs de loisirs et de plaisir.

Les associations italiennes se sont multipliées au fil des ans, à commencer par celles qui rassemblent des compatriotes d’une même région, celles créées pour promouvoir la connaissance de la langue, même parmi les jeunes générations, celles des femmes, ou celles impliquées dans la politique, culture et le divertissement.

Et les associations ne concernent pas que les personnes âgées…. mais aussi parmi les jeunes générations d’Italiens, récemment immigrés, diverses associations sont nées et opèrent sur notre territoire. Le Comites de Lyon souhaite renforcer et rendre plus active la collaboration avec les associations, et créer une plus grande synergie pour mener à bien des projets communs.

Les documents publiés ici sont la propriété des associations qui les ont créés et édités dans la langue de leur choix. Pour plus d’informations sur les activités indiquées, nous vous recommandons de contacter directement les associations.

Si vous souhaitez que les activités et documents de votre association soient partagés sur notre site, écrivez-nous à: comites.italie.lyon@gmail.com