Aiuti pratici

Un ponte con le istituzioni

Assistiamo i connazionali sin dal loro arrivo in regione aiutandoli ad ambientarsi nelle pratiche burocratiche

Servizi consolari

Rinnovo documenti, ma non solo: i servizi del Consolato di Lione.

Scopri di più

Traduttori giurati

Chi consultare per traduzioni ufficiali per atti amministrativi.

Scopri di più

Professionisti italofoni

Dove trovare medici, commercialisti, infermieri ecc. che parlino la tua lingua.

Scopri di più
image
image
image
image
Come agiamo

Lavoro di gruppo

Diverse professionalità riunite per aiutare i nostri connazionali passo dopo passo.

Cozipress

Un nuovo team

Dal 2022 una nuova squadra

La nostra visione

Un'interfaccia tra italiani e amministrazioni, ma anche eventi, formazioni e informazione

Il nostro impegno

Un gruppo di volontari eletti da italiani per gli italiani

La nostra missione

Far sì che il tuo ambientamento sia più semplice e indolore

image
image
image
image
image
L'esecutivo

Tutti per uno, uno per tutti

Fisici, esperti della diffusione della lingua e non solo. Il Comites si rinnova anche nel suo esecutivo

image
image
NOTIZIE DAL COMITES DI LIONE

Eventi, informazioni ed approfondimenti importanti

APPRODO – Vita in Francia

Informazioni, strumenti e orientamento per gli italiani che vivono nella regione di Lione

Arrivare in Francia significa spesso affrontare una lunga serie di domande pratiche: come trovare casa? Come ottenere il numero di Sécurité Sociale? Come funziona la CAF? Come si apre un conto bancario? Cosa bisogna sapere prima di firmare un contratto di lavoro? Come si fa la dichiarazione dei redditi? E per chi ha figli, come funziona la scuola francese?

Ma le esigenze non riguardano soltanto chi è appena arrivato.

Anche chi vive in Francia da anni può avere bisogno di aggiornare le proprie conoscenze, comprendere meglio alcuni aspetti amministrativi o semplicemente trovare un punto di riferimento affidabile.

È per rispondere a queste esigenze che nasce APPRODO – Vita in Francia, un progetto fortemente voluto dal Comites di Lione, pensato per accompagnare gli italiani che vivono nella circoscrizione consolare di Lione e, più in generale, nella regione Auvergne-Rhône-Alpes.

Una bussola per vivere in Francia

APPRODO nasce con un obiettivo concreto: rendere più semplice orientarsi nella vita quotidiana in Francia.

Il progetto raccoglie informazioni, risorse e strumenti utili per affrontare alcune delle principali tappe della vita nel Paese, con particolare attenzione alle esigenze della comunità italiana.

Sul sito del Comites di Lione, il progetto è presente online attraverso la sezione “Vita in Francia”, un percorso pratico e multidisciplinare pensato per raccogliere in un unico spazio informazioni utili e risposte alle domande più frequenti degli italiani che arrivano o vivono in Francia.

Tra gli argomenti affrontati troviamo:

  • trovare casa in Francia;
  • ottenere il numero di Sécurité Sociale;
  • stipulare un contratto di lavoro;
  • comprendere il funzionamento della CAF;
  • doppia imposizione
  • effettuare l’iscrizione all’AIRE;
  • diventare lavoratore autonomo;
  • conoscere il sistema scolastico francese;
  • approfondire il tema della cittadinanza francese.

L’obiettivo non è soltanto fornire informazioni, ma semplificare la burocrazia, facilitare l’integrazione e aiutare gli italiani in Francia a trovare più facilmente ciò di cui hanno bisogno.

APPRODO – Vita in Francia: l’evento

Il progetto si concretizza anche in una giornata di incontro e approfondimento dedicata agli italiani della circoscrizione di Lione.

APPRODO – Vita in Francia sarà un evento multidisciplinare pensato per mettere al centro le esigenze della comunità italiana.

La giornata sarà rivolta sia a chi è arrivato da poco in Francia e sta affrontando le prime fasi dell’integrazione, sia a chi vive nel Paese da molti anni e desidera approfondire o aggiornare le proprie conoscenze.

Durante l’evento saranno affrontati diversi temi legati alla vita in Francia, tra cui:

Lavoro e opportunità professionali

Informazioni utili per chi cerca lavoro, sta costruendo il proprio percorso professionale o vuole conoscere meglio il funzionamento del mercato del lavoro francese.

Fiscalità e amministrazione

Dalla dichiarazione dei redditi alla CAF, passando per i principali adempimenti amministrativi che interessano chi vive e lavora in Francia.

Integrazione e vita quotidiana

Perché vivere in Francia non significa soltanto imparare a gestire la burocrazia, ma anche conoscere il territorio, i servizi e le opportunità disponibili.

Risorse per la comunità italiana

Strumenti, contatti e informazioni che possono aiutare gli italiani a costruire più facilmente il proprio percorso in Francia.

Il programma dettagliato dell’evento sarà pubblicato nei prossimi giorni.

Il questionario: ascoltare le esigenze della comunità

APPRODO nasce anche dall’ascolto.

Per questo il Comites di Lione ha messo a disposizione un questionario rivolto agli italiani della circoscrizione, con l’obiettivo di raccogliere domande, esigenze e tematiche da approfondire durante l’evento.

Il questionario è ancora aperto e la partecipazione è importante per contribuire alla costruzione dei contenuti di APPRODO.

COMPILA IL QUESTIONARIO

Il Mercatino solidale del Libro

All’interno di APPRODO troverà spazio anche il Mercatino del Libro del Comites, un’iniziativa che unisce cultura, comunità e solidarietà.

Il mercatino ha infatti una finalità benefica: il ricavato della vendita dei libri sarà devoluto a un’associazione benefica, che verrà annunciata prossimamente.

L’iniziativa riprende l’esperienza del primo mercatino organizzato dal Comites nel 2024. In quell’occasione, il ricavato dei libri donati dalla comunità italiana fu interamente destinato a Still I Rise.

Un libro che non leggiamo più può quindi diventare un’occasione per qualcun altro e, allo stesso tempo, contribuire a sostenere una realtà impegnata nel sociale.

Come donare i libri

Per contribuire al Mercatino del Libro è possibile donare libri in lingua italiana in buono stato.

Le donazioni possono essere consegnate presso:

Istituto Italiano di Cultura di Lione
18 rue François Dauphin
69002 Lyon

Orari per la consegna

LUGLIO E AGOSTO

Dal lunedì al venerdì:
9:30 – 13:00

Gli orari definitivi del Mercatino e tutte le informazioni per partecipare saranno pubblicati prossimamente.

Una risorsa per chi arriva e per chi già vive in Francia

Uno degli obiettivi di APPRODO è creare un punto di riferimento che possa essere utile in momenti diversi del percorso di chi vive all’estero.

Per chi arriva in Francia, può significare avere una guida per affrontare i primi passaggi: casa, lavoro, documenti, Sécurité Sociale, banca e servizi.

Per chi vive già da tempo nella regione di Lione, può invece rappresentare un’occasione per aggiornarsi, trovare nuove risorse e approfondire temi che magari non ha mai avuto occasione di affrontare.

E per tutta la comunità italiana può diventare uno spazio di incontro, condivisione e partecipazione.

Una bussola che continua online

L’evento è soltanto uno dei momenti del progetto.

La sezione “Vita in Francia” continuerà infatti a raccogliere e pubblicare informazioni, articoli e video dedicati alla vita degli italiani in Francia.

L’idea è costruire progressivamente una risorsa sempre più ampia, facilmente consultabile e vicina alle necessità concrete della comunità.

E se non trovi l’informazione che stai cercando, puoi contattare direttamente il Comites di Lione attraverso il form di contatto.


APPRODO – Vita in Francia

Il nome del progetto richiama l’idea di un arrivo, ma anche di un nuovo punto di partenza.

Perché arrivare in un Paese nuovo significa imparare a orientarsi, conoscere nuove regole, costruire nuove abitudini e trovare il proprio spazio.

APPRODO – Vita in Francia vuole essere una bussola per questo percorso.

Uno spazio dove trovare informazioni, strumenti e occasioni di confronto per vivere la Francia con maggiore consapevolezza.

La pagina sarà aggiornata regolarmente con:

  • il programma dell’evento;
  • gli orari del Mercatino del Libro;
  • il nome dell’associazione beneficiaria;
  • informazioni pratiche per partecipare;
  • nuove iniziative, incontri e conferenze;
  • nuovi contenuti della sezione “Vita in Francia”.

Seguite gli aggiornamenti del Comites di Lione e consultate regolarmente la sezione “Vita in Francia”.

Perché orientarsi in Francia è più semplice quando le informazioni sono accessibili e quando una comunità può condividere strumenti, esperienze e conoscenze.

Estate 2026 a Lione: i nostri consigli

Estate 2026 a Lione: i nostri consigli.

Cosa fare nei mesi di luglio e agosto tra festival, cinema all’aperto, piscine e attività per tutta la famiglia

L’estate è arrivata e mentre molte associazioni italiane si prendono una pausa dalle loro attività, per prepararsi al meglio alla rentrée di settembre, Lione continua a offrire un ricco programma di eventi, attività gratuite e occasioni per vivere la città nei suoi mesi più caldi.

Abbiamo raccolto in questo articolo alcune idee per aiutarvi a organizzare la vostra estate, sia che viviate a Lione tutto l’anno sia che abbiate deciso di trascorrere qui le vacanze.


Festival ed eventi gratuiti a Lione

L’estate lionese è ricca di appuntamenti culturali.

Tra gli eventi più attesi torna Tout l’monde dehors, il grande festival estivo organizzato dalla Ville de Lyon, che dal 30 giugno al 30 agosto 2026 propone centinaia di iniziative gratuite in tutti i quartieri della città.

Concerti, teatro, danza, letture, laboratori per bambini, spettacoli itineranti e cinema all’aperto trasformano piazze e parchi in palcoscenici a cielo aperto. Il programma è pensato per tutte le età e rappresenta una delle migliori occasioni per scoprire Lione durante l’estate.

Cinema all’aperto: torna L’Été en Cinémascope

Tra gli appuntamenti imperdibili dell’estate c’è anche L’Été en Cinémascope, in programma dal 23 giugno al 25 agosto 2026.

Da oltre vent’anni questa rassegna propone proiezioni gratuite all’aperto di grandi classici, commedie, musical e film contemporanei, da vedere sotto le stelle in compagnia di amici o in famiglia.

Molti film stranieri vengono proiettati in versione originale con sottotitoli in francese (VOSTF), rendendo l’iniziativa accessibile anche a un pubblico internazionale.


Le ultime settimane delle Nuits de Fourvière

Luglio è anche l’ultima occasione per assistere agli spettacoli delle Nuits de Fourvière, uno dei festival più prestigiosi del paese.

Nella suggestiva cornice degli antichi teatri romani si alternano concerti, spettacoli teatrali, danza contemporanea, circo e performance di artisti provenienti da tutto il mondo.

Se non avete ancora partecipato a uno degli spettacoli in programma, vale la pena consultare il calendario prima della conclusione del festival.

Dove trovare un po’ di fresco

Quando il caldo si fa sentire, Lione offre numerose alternative.

Tra le mete più apprezzate ci sono:

Per chi desidera allontanarsi dalla città, anche solo per un giorno, meritano una visita il Lac d’Aiguebelette, il Lac des Sapins, il Beaujolais e le montagne circostanti, facilmente raggiungibili in auto o con i mezzi pubblici.

L’anno scorso parlammo anche di altri laghi della regione nel nostro articolo di consigli per l’estate. Potete trovarlo qui: ESTATE 2025 A LIONE

Cosa fare a Lione con i bambini

L’estate è anche il momento ideale per vivere la città in famiglia.

Molti musei organizzano laboratori estivi dedicati ai più piccoli, mentre biblioteche, centri culturali e parchi cittadini propongono attività gratuite durante tutto il periodo delle vacanze scolastiche.

Anche il programma di Tout l’monde dehors include numerosi appuntamenti pensati per bambini e famiglie, tra spettacoli, musica, teatro e laboratori creativi.

Un’estate da vivere… senza lasciare Lione

Anche se molti italiani approfittano dell’estate per rientrare in Italia o partire per le vacanze, restare a Lione può rivelarsi una piacevole sorpresa.

La città rallenta i suoi ritmi, gli spazi verdi diventano protagonisti e il calendario culturale continua a offrire occasioni per uscire, incontrarsi e scoprire nuovi luoghi.

Concerti, cinema all’aperto, festival, passeggiate lungo i fiumi, laghi, piscine e attività per tutta la famiglia rendono luglio e agosto, mesi ricchi di opportunità.

Buona estate da parte del Com.It.Es. di Lione!

Mercatino solidale di libri in italiano 2026

Mercatino solidale di libri in italiano 2026 – Seconda Edizione


Mercatino solidale di libri in italiano 2026 – Seconda Edizione

Il Mercatino del Libro del Comites torna nel 2026 con una seconda edizione che si svolgerà nell’ambito dell’evento APPRODO – Vita in Francia, una giornata dedicata all’informazione, all’orientamento e alla condivisione per la comunità italiana in Francia.

Questa pagina raccoglie tutte le informazioni utili sul mercatino e verrà aggiornata progressivamente con i dettagli dell’evento.

Quando si svolgerà?

Il Mercatino del Libro del Comites si terrà il 26 settembre 2026 durante l’evento APPRODO – Vita in Francia.

Gli orari del mercatino e il programma completo dell’evento saranno comunicati prossimamente.

Che cos’è APPRODO – Vita in Francia?

APPRODO è un evento multidisciplinare pensato per accompagnare, informare e coinvolgere gli italiani che vivono in Francia, nella circoscrizione di Lione.

L’iniziativa si rivolge sia a chi è appena arrivato e sta affrontando le prime fasi dell’integrazione, sia a chi vive in Francia da molti anni ma desidera approfondire o aggiornare le proprie conoscenze su temi pratici e amministrativi.

Nelle scorse settimane abbiamo condiviso con voi un questionario che ci permetterà di approfondire alcune tematiche durante l’evento. Il questionario (ancora aperto) lo trovate qui:

QUESTIONARIO EVENTO

Nel corso della giornata verranno affrontati diversi argomenti legati alla vita in Francia, tra cui:

  • lavoro e opportunità professionali;
  • salute e accesso ai servizi;
  • fiscalità e aspetti amministrativi;
  • integrazione e vita quotidiana;
  • risorse e strumenti utili per la comunità italiana.

Il programma dettagliato sarà pubblicato nelle prossime settimane.

Quando verrà fatto il mercatino e a cosa servirà?

Il Mercatino del Libro del Comites ha una finalità solidale.

I fondi raccolti attraverso la vendita dei libri saranno devoluti a un’associazione benefica. L’associazione sostenuta sarà annunciata prossimamente. Nel 2024 organizzammo un primo mercatino ed il ricavato dell’acquisto dei libri da voi donati fu interamente destinato all’associazione Still I Rise.

Come donare libri per il mercatino?

Accettiamo donazioni di libri in lingua italiana in buono stato che potranno essere messi in vendita durante il mercatino.

I libri possono essere consegnati presso l’IIC: Istituto Italiano di Cultura di Lione
18 rue François Dauphin 69002 Lyon
Le modalità e gli orari di raccolta:
GIUGNO:
dal lunedi al venerdi dalle ore 9:30 alle ore 13:00  
lunedi e mercoledi dalle ore 14:00 alle ore 18:30 nonché martedi e giovedi dalle ore 14:00 alle ore 17:30. 
LUGLIO E AGOSTO:
dal lunedi al venerdi dalle ore 9:30 alle ore 13:00

Aggiornamenti

Questa pagina verrà aggiornata regolarmente con:

  • Informazioni relative ad APPRODO – Vita in Francia;
  • gli orari del Mercatino del Libro del Comites;
  • il nome dell’associazione beneficiaria;
  • informazioni pratiche per partecipare;
  • eventuali novità e iniziative collegate all’evento.

Vi invitiamo a consultarla periodicamente per restare informati.

Con il Mercatino del Libro del Comites, i libri continuano a essere uno strumento di incontro, cultura e solidarietà, a beneficio dell’intera comunità.