{"id":4335,"date":"2025-01-14T18:00:05","date_gmt":"2025-01-14T17:00:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/?page_id=4335"},"modified":"2025-06-17T14:08:45","modified_gmt":"2025-06-17T13:08:45","slug":"scuola","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola","title":{"rendered":"Scuola"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignleft size-full is-resized\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png\" alt=\"genitoriitalianiscuolafrancia\" class=\"wp-image-4473\" style=\"width:581px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png 1024w, https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47-640x640.png 640w, https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47-150x150.png 150w, https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47-768x768.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Dalle prime esperienze al nido fino all\u2019ingresso nella scuola primaria, il percorso educativo dei bambini francesi \u00e8 pensato per accompagnarli con gradualit\u00e0, stimoli e una crescente autonomia. Per chi arriva dalla cultura italiana, ci sono molti aspetti simili, ma anche alcune differenze sostanziali.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Cr\u00e8che, assistante maternelle o altro? Le prime scelte dai 0 ai 3 anni<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>In Francia, i servizi per l\u2019infanzia iniziano molto presto, anche per permettere a coloro che lo desiderano (o che ne hanno bisogno) di riprendere la vita lavorativa in tempi veloci. Le opzioni principali sono:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La cr\u00e8che<\/strong>&nbsp;(pubblica o privata): accoglie bambini da <strong>2 mesi a 3 anni<\/strong>. I posti delle strutture pubbliche sono molto richiesti.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u2019assistante maternelle<\/strong>: una figura professionale autorizzata che accoglie i bambini a casa propria.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La garde \u00e0 domicile<\/strong>: una tata che si occupa dei piccoli direttamente a casa della famiglia. Spesso \u00e8 possibile anche optare per un&#8217;opzione partag\u00e9e \u00e0 domicile dove due famiglie dividono il costo della spesa della tata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>I genitori possono ricevere&nbsp;<strong>aiuti economici statali (<a href=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-admin\/post.php?post=4333&amp;action=edit\">CAF<\/a>)<\/strong>&nbsp;in base al reddito, che coprono parte delle spese per l\u2019accoglienza dei bambini.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>\u00c9cole maternelle: la scuola dell\u2019infanzia dai 3 ai 6 anni<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>A partire dai 3 anni, l\u2019\u00e9cole maternelle diventa&nbsp;<strong>obbligatoria in Francia<\/strong>. Il percorso si articola in tre sezioni:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Petite section (PS)<\/strong>&nbsp;\u2013 3 anni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Moyenne section (MS)<\/strong>&nbsp;\u2013 4 anni<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Grande section (GS)<\/strong>&nbsp;\u2013 5 anni<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00c8 una scuola pubblica, gratuita e universale, con programmi strutturati per stimolare linguaggio, motricit\u00e0, lingue straniere (si studia l&#8217;inglese gi\u00e0 alla materna) e prime basi di apprendimento. Il tutto si svolge in un ambiente che unisce gioco, regole e routine quotidiane. I bambini acquisiscono gradualmente autonomia: sapersi vestire, mangiare, lavarsi le mani, stare in gruppo, rispettare il proprio turno ecc&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>Orari e organizzazione: la giornata tipo<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>La scuola materna funziona secondo orari regolari che spesso corrispondono alla fascia:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>8:30 \u2013 11:30<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>13:30 \u2013 16:30<\/strong><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>La maggior parte dei bambini pranza alla&nbsp;<strong>cantine scolaire<\/strong>&nbsp;(la mensa) e pu\u00f2 rimanere anche prima o dopo la scuola grazie ai servizi di&nbsp;<strong>garderie<\/strong>. Tutti questi servizi sono regolati dal comune, con tariffe in base al reddito.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Il mercoled\u00ec<\/strong>&nbsp;\u00e8 spesso libero ma le famiglie possono iscrivere i figli a centri ricreativi municipali (accueils de loisirs).<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>E dopo la maternelle? La scuola primaria in Francia<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>A&nbsp;<strong>6 anni<\/strong>, i bambini passano automaticamente alla&nbsp;<strong>\u00e9cole \u00e9l\u00e9mentaire<\/strong>, l\u2019equivalente della scuola primaria italiana. Dura&nbsp;<strong>cinque anni<\/strong>&nbsp;e si articola in:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>CP \u2013 Cours pr\u00e9paratoire<\/strong>&nbsp;(6-7 anni)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CE1 \u2013 Cours \u00e9l\u00e9mentaire 1<\/strong>&nbsp;(7-8 anni)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CE2 \u2013 Cours \u00e9l\u00e9mentaire 2<\/strong>&nbsp;(8-9 anni)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CM1 \u2013 Cours moyen 1<\/strong>&nbsp;(9-10 anni)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>CM2 \u2013 Cours moyen 2<\/strong>&nbsp;(10-11 anni)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>L\u2019obiettivo principale \u00e8 l\u2019acquisizione delle competenze di base: lettura, scrittura, calcolo, storia, geografia, scienze, educazione civica. Anche in questo ciclo, la scuola \u00e8 pubblica, gratuita e fortemente strutturata. I bambini iniziano ad affrontare valutazioni pi\u00f9 formali, ma in un ambiente che punta ancora molto sull\u2019autonomia, la cooperazione e il rispetto delle regole.<\/p>\n\n\n\n<p>Molte scuole offrono anche attivit\u00e0 extrascolastiche (sport, teatro, musica) nel quadro del cosiddetto&nbsp;<strong>Temps d\u2019activit\u00e9s p\u00e9riscolaires (TAP)<\/strong>, organizzato dai comuni.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>La CSI di Lione<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p>Per le famiglie italiane residenti in Francia esiste anche la&nbsp;<strong>Scuola Statale Italiana (CSI) di Lione<\/strong>, che permette ai bambini di crescere bilingui, seguendo programmi riconosciuti sia in Italia che in Francia.<\/p>\n\n\n\n<p>L\u2019insegnamento avviene in italiano ed in francese. Per ulteriori informazioni, vi invitiamo a visitare il loro sito web:<a href=\"https:\/\/csilyon.ent.auvergnerhonealpes.fr\/bienvenue-a-la-cite-scolaire-internationale\/\"> CSI<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Il sistema educativo francese accompagna i bambini fin dai primi mesi di vita, offrendo un\u2019istruzione pubblica accessibile, ben organizzata e attenta allo sviluppo dell\u2019autonomia. Dai 3 anni in poi, il percorso scolastico \u00e8 progressivo e strutturato, con tappe ben definite e un forte supporto da parte dello Stato e dei comuni.<\/h5>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi Dalle prime esperienze al nido fino all\u2019ingresso nella scuola primaria, il percorso educativo dei bambini francesi \u00e8 pensato per accompagnarli [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-4335","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Scuola - COM.IT.ES Lyon<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Scuola - COM.IT.ES Lyon\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COM.IT.ES Lyon\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-17T13:08:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola\",\"url\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola\",\"name\":\"Scuola - COM.IT.ES Lyon\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png\",\"datePublished\":\"2025-01-14T17:00:05+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-17T13:08:45+00:00\",\"description\":\"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png\",\"width\":1024,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Scuola\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/\",\"name\":\"COM.IT.ES Lyon\",\"description\":\"Il sito ufficiale degli italiani della circoscrizione consolare di Lione\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#organization\",\"name\":\"COM.IT.ES Lyon\",\"url\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-cropped-comites-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-cropped-comites-1-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"COM.IT.ES Lyon\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Scuola - COM.IT.ES Lyon","description":"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Scuola - COM.IT.ES Lyon","og_description":"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.","og_url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola","og_site_name":"COM.IT.ES Lyon","article_modified_time":"2025-06-17T13:08:45+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":1024,"url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola","url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola","name":"Scuola - COM.IT.ES Lyon","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png","datePublished":"2025-01-14T17:00:05+00:00","dateModified":"2025-06-17T13:08:45+00:00","description":"Scuola e infanzia in Francia: come funziona e cosa aspettarsi. Come funziona il sistema scolastico francese.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#primaryimage","url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png","contentUrl":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/ChatGPT-Image-17-giu-2025-15_04_47.png","width":1024,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/scuola#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Scuola"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#website","url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/","name":"COM.IT.ES Lyon","description":"Il sito ufficiale degli italiani della circoscrizione consolare di Lione","publisher":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#organization","name":"COM.IT.ES Lyon","url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-cropped-comites-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-content\/uploads\/2017\/01\/cropped-cropped-cropped-comites-1-1.png","width":512,"height":512,"caption":"COM.IT.ES Lyon"},"image":{"@id":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4335"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4477,"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4335\/revisions\/4477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.comites-lyon.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}